Deceit Stuart Walton reviews Bryan Karetnyk’s landmark translation of Yuri Felsen’s modernist masterpiece.