Past-to-Present, Backlit Joshua Calladine-Jones reviews Jessica Au’s deeply personal, cinematic, and impressionistic novel.