As the Bharatiya Janata Party looks set to take a general election majority in an India increasingly hostile to minorities, Ragini Mohite reviews Githa Hariharan’s important novel on caste inequality and Dalit experience