Ragini Mohite reviews Tabish Khair’s latest novel, a sensitive acknowledgement of the indignities faced by minority communities and individuals in contemporary India.